Форум
Фила бразилейро (продолжение)
красавица и чудовище: Приглашаем к общению владельцев фила бразилейро Архив. Начало смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 1 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 2 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 3 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 4 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 5 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 6 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 7 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 8 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 9 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 10 смотрите ЗДЕСЬ. Архив. Продолжение 11 смотрите ЗДЕСЬ Архив. Продолжение 12 смотрите ЗДЕСЬ Архив. Продолжение 13 смотрите ЗДЕСЬ 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38,
Migel:
Юльча: Девочки , всех с началом весны !
красавица и чудовище: Ура!у меня праздник значит у нас промозгло,снежная крупа...наверное к Донецку меня тренирует погода.
Юльча: У нас весна уже закончилась снова мороз.............. 1 день я порадовалась
Рика: Отъезжающим в Донецк, удачи
zoomer: Не знаю, как на ВЕS- тах пойдет, но на сравнении Альваро выиграл, с чем их и поздравляем!!!
Юльча: zoomer У Альваро ВОВ? Или лучший юниор?
zoomer: Я так поняла, что ВоВа забрал- в сравнении с взрослым, привозным бразильцем.
Юльча: zoomer Ух ты .... вот это круто Ира, поздравляю !
Migel: zoomer пишет: ВоВа забрал- в сравнении с взрослым, привозным бразильцем Очень круто! Взрослый привозной бразилец в Донецке, как самый вероятный участник - Белиско? Ира, во вы даете с дитем! Поздравляю!
Migel: zoomer А кто судил?
РЫЖАЯ БЕСТИЯ: СИЛИМОВИЧ
Migel: РЫЖАЯ БЕСТИЯ пишет: СИЛИМОВИЧ спасибо! не видели, но слышали о таком
Рика: Девочки,интрига сохраняется до приезда Иры
Юльча: Рика пишет: Девочки,интрига сохраняется до приезда Иры почему это ? результаты сегодняшнего дня уже известны С чем я лично Иру и поздравляю
красавица и чудовище: Конечно все давно известно.Ира чудно выиграла ВОВ Я наблюдала за ней из ринга биглей,а Лариса-костик фоткала ринг.Ну фотки уже конечно по приезду.
Юльча: красавица и чудовище пишет: а Лариса-костик фоткала ринг Я Ларису люблю заранее и за фотки конечно тоже
zoomer: А у меня вот уже есть фото с ринга
zoomer: А вот с этим кобелем их сравнивали
Migel: zoomer пишет: А у меня вот уже есть фото с ринга zoomer пишет: А вот с этим кобелем их сравнивали Кобели очень разные на сравнении. zoomer А суки были взрослые? Анита Ирина была в юниках или только эти две собаки участвовали? Таки у Бени вырвали победу. Молодец , круто, очень круто, Ира ! Огромный труд, большая любовь и вера в своих собак - теперь тебе возвращаются яркими победами . Вот такое четверостишие Ире по случаю и сильным девочкам-филавладелицам-труженницам к наступающему празднику 8 Марта: Я с детства живу борьбою, Забыв про словцо "везет". Мне все достается с боем, Но мне достается все. Вот еще кроме труда, которого иногда очень много , всем нам все-таки еще - побольше везения и легкости: на ринге и в жизни , с наступающим, девочки!!!
zoomer: Migel пишет: Кобели очень разные на сравнении. zoomer А суки были взрослые? Анита Ирина была в юниках или только эти две собаки участвовали? Была еще молодая тиграшка, я так поняла, что то же Тевотадо и все Может что попутала-пока вникнуть не могу где чьи собаки.
zoomer: А вот и она
Migel: zoomer пишет: Была еще молодая тиграшка, я так поняла, что то же Тевотадо и все Может что попутала-пока вникнуть не могу где чьи собаки zoomer спасибо за фото ! Да, это из этого питомника детка , судя по хендлеру. Она наверное еще в щенках была А название питомника Devotado Forasteiro - я тоже не с первого разу запомнила , а только когда перевела значение слов с португальского (надеюсь правильно): меня значение (в моем переводе каждого слова в отдельности ) страшно подкупило: "посвященный чужой" К сожалению, так и не знаю значение имени питомника Михаила, откуда и Ваша, zoomer, собака, только понимаю, что "дель" - это "из"(по-испански), а Бохекс - должно быть какой-то регион, но явно не в Украине или не регион...? Приедет красавица Таня из Донецка - надо будет спросить
bych: Ира чудно выиграла ВОВ Ира поздравляю, вот это победа, очень рада за вас с Ангелом
Глафиндейл: Альваро и Ирине ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!!
Рика: Ира, поздравляем с победой!
РЫЖАЯ БЕСТИЯ: ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ И ПОБЕДИТЕЛЕЙ ДОНЕЦКОГО CACIBA!
РЫЖАЯ БЕСТИЯ: Пока девочки еще не приехали, покажу своих модников.
Migel: РЫЖАЯ БЕСТИЯ пишет: покажу своих модников таки да, модники
Юльча: РЫЖАЯ БЕСТИЯ модники еще те
Glictinija: привет всем добрались! спасибо конечно за поздравления но сегодня у нас оч. хор
Глафиндейл: Glictinija Ира, а кто сегодня судил? (...тихо выпала в осадок...)
РЫЖАЯ БЕСТИЯ: Migel пишет: А название питомника Devotado Forasteiro - я тоже не с первого разу запомнила , а только когда перевела значение слов с португальского (надеюсь правильно): меня значение (в моем переводе каждого слова в отдельности ) страшно подкупило: "посвященный чужой" Зоя, немного ошиблась с переводом. Переводится как ласковый пришелец.
Glictinija: Наташа судил Miklos Levente (Венгрия) подошла после ринга поинтересоваться какие тяжелые недостатки у ребенка ответил - не нравиться тип
Glictinija: вот некоторые фото первого дня в щенках кобели сравнение
Glictinija: это уже после рингов перед бестами две попы
Glictinija: фото второго дня у меня нет ! я так расстроилась, что по моему Тане даже до свидание не сказала
Глафиндейл: Glictinija пишет: судил Miklos Levente (Венгрия) подошла после ринга поинтересоваться какие тяжелые недостатки у ребенка ответил - не нравиться тип Ну и ладно! У каждого свои тараканы в голове. Glictinija пишет: я так расстроилась, что по моему Тане даже до свидание не сказала Прекрати расстраиваться!!! Ир, ну всякое бывает. Не бывает собак выигрывающих все и всегда. Вы с Альваркой молодцы!!! И это - главное!
Migel: РЫЖАЯ БЕСТИЯ пишет: Зоя, немного ошиблась с переводом. Переводится как ласковый пришелец. О, я сильно ошиблась - настоящий перевод красивше и нежнее, а мне ... в моей ошибке виделся удивительный смысл : не всем своим(бразильцам) дано видеть и любить свою уникальную аборигенную породу, не всем удается сохранять и приумножать лучшее, хоть фила наверное почти в каждом дворе живет, а дано лишь избранным, посвященным...должно быть это успешные и известные питомники...а обладание знанием чужака, европейца(украинца) - тем более дар... вот как все сложно в моей голове бывает : сама себе перевела, сама объяснила Ксюш, а на сайте питомника есть про "ласкового пришельца"? Перевод хоть с португальского был? Я когда название приставки придумывала - брала русские значения и переводила на португальский через комп, а потом смотрела - что звучнеЙ...и были очень красивые и легко произносимые варианты, но папка наш выбрал по смыслу , потом я в переводчик "наоборот" загоняю, а исходного значения не выходит, елки...Пришлось детке своей в Вильнюс отправлять на утверждение, она с девочкой из Португалии комнату делила...ЖоАнна сказала, что выбранное словосочетание - нормально-используемое и типа смысл такой, как твоя мама хотела(если деФфки в англо-португальском варианте общения ничего не напутали )... ой, трудности перевода, блин...
Юльча: Glictinija пишет: две попы отличные попы
полная версия страницы