Форум
Китайская Хохлатая Собачка-продолжение 16
Minodora: Китайская Хохлатая Собачка Любители и ценители, приглашаем к общению Начало 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
defageiro: udacha пишет: Как по мне, так грива красивше однозначно))))))))) мы ж все гривастые)))))))))
udacha: defageiro Вот и я о том же. Так хотелось смайлик "гривастый", но не нашла
defageiro: упс) темка закончилась.............
"mimi DOG DOLL": udacha пишет: Как по мне, так грива красивее звучит Конечно красивее но порода называется Китайская Хохлатая Собака а не Китайская Гривастая Собака
Di Rotti: "mimi DOG DOLL" і всі інші сперечальники: "...по правилам порода должна быть указана на национальном языке страны организатора, на одном из 4 официальных языков ФСИ (к сожалению русский язык в их число не входит)..." тому переклад назви породи на українську мову потрібно робити не з російської мови, а з англійської мови. Українською мовою Ваша порода звучить саме так, а не інакше. З повагою, Олександра.
udacha: "mimi DOG DOLL" Я конечно не настаиваю на своей правоте и не спорю с Вами, просто мысли вслух. Если учесть что самое правильное название на английском, то попробуйте перевести с английского сразу на украинский, у меня вышло "Китайський увінчаний собака" Но если переводить не автопереводчиком, а со словарём, учитывая смысл, то получается с английского на украинский китайскикий гривастий пес. В английском для разных видов животных своё значение слова crest - 1. _n. 1> гребешок (петуха); хохолок (птицы) 2> грива; холка
infa:
defageiro: udacha пишет: Китайський увінчаний собака осподя))))))))
defageiro: Просто БОЖЕСТВЕННАЯ собачка)))))))))))) кто ж ее увенчал???
"mimi DOG DOLL": Di Rotti пишет: тому переклад назви породи на українську мову потрібно робити не з російської мови, а з англійської мови. Ну если только так
"mimi DOG DOLL": МОНО КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАКА/CHINESE CRESTED DOGS Кобели\юниоры JA VLASTELING RINGA MINODORA - J.CAC. ЛЮ Суки\юниоры NICA THE BABE OF LOVE MINODORA - отлично 2 OLEGRO KATRIN INGA STAR RKF 2985073 - J.CAC, ЛСЮ, ROMANTICA VICTORY ALWAYS MINODORA - отлично 3 Кобели/открытый OLEGRO KATRIN ISKANDER - отлично 1 OLEGRO KATRIN SMILE FOR MIMI DOG DOLL - отлично 3 SASQUEHANNA ALDOR - отлично 2 SIEMPRE DELANTE DE BEST MINODORA - отлично 4 Кобели/чемпионы OLEGRO KATRIN AGITATOR - отлично 2 SASQUEHANNA MIGRANT - САС, ЛК, ВОВ Суки\промежуточный KARNELIUS TOYOTA AVENSIS - САС, ЛС. ORHIDEYA DAMSKIY KAPRIZ - отлично 2 Суки/чемпионы PROVCATION FOR DE FAGEIRO - отлично 1 КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАКА/CHINESE CRESTED DOGS ( Пуховая) кобели\юниоры MIRAZH BELOE OBLAKO - J.CAC, ЛЮ. суки\юниоры MIMI DOG DOLL COMBINATION FOR SUCCESS - J.CAC.
udacha: "mimi DOG DOLL" Спасибо за результаты
defageiro: "mimi DOG DOLL" , спасибо за каталог и результаты) Андрей, а продолжение будет? в смысле САСИБ?
Angel"s Rose: KRISTINA пишет: цитата: Sasquehanna Algor - CAC CACIB BOB Нонна и Кристина поздравляю!!!!!!!!!! И спасибо за дружную и теплую компанию
Angel"s Rose: Поздравляю всех участников и победителей Донецкой выставки
KRISTINA: Angel"s Rose Спасибо большое А за компанию отдельное и огромное спасибо
"mimi DOG DOLL": Я могу и ошибаться, исправьте меня, если что. CACIB КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАКА/CHINESE CRESTED DOGS Суки\юниоры MIMI DOG DOLL COMBINATION FOR SUCCESS - САС, ЛЮ. NICA THE BABE OF LOVE MINODORA - не было OLEGRO KATRIN INGA STAR - отлично 2 ROMANTICA VICTORY ALWAYS MINODORA - не было Кобели\промежуточный JA VLASTELING RINGA MINODORA - не было Кобели/открытый OLEGRO KATRIN ISKANDER - отлично 2 OLEGRO KATRIN SMILE FOR MIMI DOG DOLL - отлично 3 SASQUEHANNA ALDOR - САС, CACIB, BOB. Кобели/чемпионы OLEGRO KATRIN AGITATOR - R.CAC SASQUEHANNA MIGRANT - САС, R.CACIB SIEMPRE DELANTE DE BEST MINODORA - не было Суки\промежуточный KARNELIUS TOYOTA AVENSIS - R.CAC ORHIDEYA DAMSKIY KAPRIZ - CAC, R.CACIB Суки/чемпионы PROVCATION FOR DE FAGEIRO - САС, CACIB
tasep09: Небольшая поправка Суки\промежуточный ORHIDEYA DAMSKIY KAPRIZ - CAC, RCACIB KARNELIUS TOYOTA AVENSIS - R.CAC Суки/чемпионы PROVCATION FOR DE FAGEIRO - CAC, CACIB
defageiro: "mimi DOG DOLL" , Андрей) исправь САСИБ - он у Провокации))))))) то есть САС, ЛС, САСИБ - "mimi DOG DOLL" пишет: PROVCATION FOR DE FAGEIRO
defageiro: tasep09 , одновременно написали)))
defageiro: "mimi DOG DOLL" пишет: SASQUEHANNA MIGRANT - САС и еще добавь Левке RCACIB )))
"mimi DOG DOLL": defageiro tasep09 Исправил
defageiro: "mimi DOG DOLL" , Андрей, спасибо за списки) теперь более наглядно) Очень жаль, что китайцев было так мало)
"mimi DOG DOLL": defageiro пишет: Андрей, спасибо за списки) Не за что Результаты помогли собрать участники
Юрий-Д: Победителей и участников Донецкого САСIBа поздравляем !!!
Морская_Душа: Поздравляем победителей и участников донецкого CACIB и монок!
Лёва : А мне тут фоточки сыночки прислали, как ребенок нежится на морском песочке))) АААА хочу к Вам Натусь, на солнышке погреться
Юрий-Д: Лёва ,как красиво Малыш модный и стильный!!! так понимаю это у него набедренная повязка или бондана съехала как порео???
Лёва : Юрий-Д пишет: Лёва ,как красиво Малыш модный и стильный!!! так понимаю это у него набедренная повязка или бондана съехала как порео??? Наверное бондана сьехала))) Натуська очень гламурненько одевает своих деток всегда! Она в этом плане молодец, очень популяризирует нашу любимую породу !!!
pearlnight: Юрий-Д пишет: так понимаю это у него набедренная повязк Это у сынка пятнышко на попе беленькое сгорает и он очень сильно потом плачет(((( Так я ему в цвет банданку купила)))))Лёва пишет: очень популяризирует нашу любимую породу !!! Уж это точно)))))) Я уже готова сделать табличку с надписью КИТАЙСКАЯ ХОХЛАТАЯ СОБАЧКА. А то устала отвечать)))))Лёва пишет: АААА хочу к Вам Натусь, на солнышке погреться А я вас звала(((
Лёва : pearlnight пишет: А я вас звала((( Наш сайт: Грешно смеяться((((((((( Куда я свой детский сад то дену
pearlnight: Лёва пишет: Куда я свой детский сад то дену Я то свой взяла))) дама с собачками)))
Лёва : pearlnight пишет: Я то свой взяла))) дама с собачками))) Представь еще меня рядышком с 7 КХС)))) Пляж был бы в шоке)))))))) а еще учитывая темперамент моих сорванцов были бы мы одни на побережье
KRISTINA: Лёва Супер!!!!!!!!!!!!Просто модель из модного журнала
KRISTINA: Мы вот тоже немного малых пофоткали.Наш черный мальчишка Адамас Алькора
infa: KRISTINA пишет: Мы вот тоже немного малых пофоткали.Наш черный мальчишка KRISTINA пишет: Алькора
infa: pearlnight Наталка я с вами там рядышком а я в этом году пролетаю с морем да и в следующем тоже...эх бы повалялась на пляжике
Minodora: всех Поздравляю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! с ПОБЕДАМИ!!!!!!!!!!!!!!!! извеняюсь заскакиваю прыжками)))с компа блин. завтра надеюсь появится новый друг новый ноут. и на выходные постараюсь порадывать парижскими фоточками очень понравилась экспертиза Малгожаты Супронович и в частности ее коменты во многих породах. до Т Барковски не успела( с кхс.
Мико : KRISTINA KRISTINA пишет: Мы вот тоже немного малых пофоткали.Наш черный мальчишка Адамас Такой симпатичный ,крепенький . Чернышей люблю.
Мико : Моему чаушке через пару дней 8 лет исполняется. !
полная версия страницы