Форум
Инструкция о судьях (прислано их FCI)
М.Оболенская: Это "Инструкция о судьях и судействе МКФ" Может кому интересна? ИНСТРУКЦИИ FCI ДЛЯ СУДЕЙ ПОКАЗА [more]СОДЕРЖАНИЕ § 1 Генерал § 2 Минимальные требования относительно заявления, образования, экспертизы и назначения как Судья Показа § 3 Определение категорий Судей Показа в пределах FCI § 4 Общие условия за входную плату как Судья Показа § 5 Общие обязанности Судьи Показа § 6 Поведение § 7 Штрафы § 8 Расположения осуществления § 1 Генерал Инструкции, сформулированные в §§ 1 - 6 обязательны для всех членов FCI и партнеров и нужно счесться как МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ FCI для любого человека (мужскими или женскими), чтобы быть принятыми как Судья Показа его/ее национальной собачей организацией, будучи членом FCI (после этого названный “FCI Национальная Организация”, коротко "НЕ"). Это - до каждого члена FCI, чтобы увеличить и определить общие требования, установленные FCI. Однако, ни в коем случае, не может правила каждой страны находиться в конфликте с этими инструкциями FCI. § 2 Минимальные требования относительно заявления, образования, экспертизы и назначения как Судья Показа Заявления кандидатов, желающих становиться Судьями Показа должны быть приняты под официальными инструкциями FCI-NO’s страны места жительства претендента. Это - ответственность каждого НЕ, чтобы обеспечить адекватные курсы для ее кандидатов, чтобы получить необходимое образование, подготовить необходимые экспертизы и заботиться об их официальном одобрении как Судьи Показа. НЕ должен обеспечить удовлетворительную основную программу обучения судей, чтобы обучить стажера на предметах, упомянутых в § 2, d. подразделение 1 - 6. Такая программа обучения должна быть в продаже для студенческих судей на регулярном основании. Та же самая программа должна быть посещена судьями, желающими подтвердить их знание после длинного отсутствия от оценки так же как для судей, желающих просить дополнительные породы. Такая программа должна быть посещена кандидатами прежде, чем они обязаны брать письменную экспертизу. Чтобы быть признан FCI как Международный Судья Показа, кандидат, просящий самую первую породу должен выполнить следующие требования: a. Должен иметь возраст. b. Во время заявления, чтобы стать стажером для одной или более пород, претендент должен доказать, что он или она предварительно был селекционером с зарегистрированным аффиксом и должен регистрировать собак с официальной родословной его страны или альтернативно то, что он или она достиг успешных результатов как экспонент собак в течение по крайней мере 5 лет. или альтернативно то, что он или она имел активную и ответственную причастность к собачим делам в течение минимального периода 5 лет. c. , должно быть, были при исполнении служебных обязанностей на официальных показах как кольцевой стюард или секретарь по крайней мере 5 раз за минимальный период одного года, чтобы стать хорошо осведомленным о процедуре и установленных делах. d. Кандидат должен быть исследован официальным комитетом экспертизы, назначенным его НЕ и взять письменную предварительную экспертизу, показывая достаточное знание относительно следующих предметов: 1. Анатомия (статика), морфология и движение (динамика) собак 2. Генетика, здоровье и характер 3. Знание стандарта (ов) породы 4. Поведение судьи, принципов и методов оценки 5. Национальные инструкции показа и другие дополнительные национальные правила 6. Инструкции Показа FCI и другие дополнительные правила Кандидат должен "ПЕРЕДАТЬ" письменную экспертизу всего. e. Полное знание породы - один из самых важных факторов в оценке, и компетентный судья должен быть полностью сведущим в FCI - разводят стандарт, чтобы обеспечить решение, основанное на знании оцениваемой породы. Практическое обучение должно помочь стажеру получать полное знание и понимание породы (), всех инструкций, так же как процедуры в кольце. Практическое обучение состоит из успешного завершения количества показов, где кандидат получает образование, подчиненное тому, что передал письменную экспертизу. Это - ответственность организации члена FCI установить промежуток времени и количество практического обучения. f. Практическое образование должно быть взято при наблюдении FCI признанные и хорошо-опытные Судьи Показа. Кандидат должен написать сообщения относительно собак, которых он или она судил в течение образования и отправлять их сказанному судье, который имеет ответственность подтверждения судьи кандидата знание, его/ее работа и поведение к официальному ответственному комитету. После успешного завершения практического образования, кандидат должен взять практический тест, контролируемый официальным комитетом экспертизы. Этот комитет экспертизы должен обеспечить письменное утверждение о тесте и его результатах. g. После того, как одобренный его НЕ и объявленный Судья Показа, кандидат сначала должен судить породы, для которых он или она был одобрен в его/ее стране места жительства за минимальный период 2 лет прежде, чем ему или ей разрешают принять, чтобы судить на показах FCI с CACIB вне его/ее страны места жительства. Это - ответственность каждого НЕ как член FCI, чтобы включить в их официальный список судей FCI только тех людей, которые выполнили вышеизложенные требования, держать их список так же как всю информацию о каждом судье обновленным и отправлять это Office FCI каждый год. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОРОДЫ Судьи Показа, которые уже одобрены, чтобы судить одну или более пород () в любой данной группе и желать быть одобренными для дополнительных пород, должны примениться в письменной форме, должны взять практическое образование и передать письменный тест по стандарту породы (), которую они применяют к судье дополнительно. Практический тест на сказанную породу (ы) также обязателен. В случае абсолютной невозможности обеспечивать собак определенной породы для практического теста, кандидат, поскольку альтернативное решение, должно передать обширный письменный тест по стандарту породы (), которую он или она применяет к судье. Это правило применяется только опытным судьям, которые добавляют новую породу или новые породы. § 3 Определение категорий Судей Показа в пределах FCI Судья Показа НЕ может быть: a) Судья Породы b) Судья Группы c) Разносторонний человек (все-разводят Судью), FCI-НОМЕРА должны отправить полной информации FCI относительно каждого судьи, которому разрешают судить вне его/ее страны места жительства. a) Судья Породы - человек, который был одобрен его/ее собственным НЕ, чтобы судить одну или более пород (). b) Судья Группы - человек, который был одобрен его/ее национальной организацией, чтобы судить на уровне группы одну или более групп официальных групп FCI согласно Спецификации Пород Собаки. Судья группы одобрен, чтобы предоставить CACIB любой породе сказанной группы. После того, как одобренный, судьям группы от организаций члена FCI разрешают судить Лучше всего в Группе (БОЛЬШИЕ) соревнования на показах CACIB группы (), для которой они квалифицированы. Судьи группы от объединенных организаций члена FCI освобождены от иначе необходимого разрешения их НЕ. Кроме того, судья группы одобрен, чтобы судить Банк международных расчетов на международных показах, обеспечил, приглашение НЕ принимает это, и он или она одобрен как судья группы для по крайней мере 2 из групп FCI и был уполномочен судить Банк международных расчетов его/ее национальной организацией. Если новая порода признана FCI, судье Группы автоматически разрешают судить это, если эта порода находится в группе, которую судья квалифицирован, чтобы судить. Если порода передана группе, для которой не квалифицирован судья, судья сохраняет его/ее право судить рассматриваемую породу. Для кандидата, который будет разрешен, чтобы стать судьей Группы, он или она, должно быть, официально и регулярно судил в течение по крайней мере 4 лет на национальных и международных показах. Для остальных, назначение, чтобы стать судьей Группы должно быть полностью под юрисдикцией заинтересованного НЕ, обращая особое внимание на число пород, зарегистрированных в рассматриваемой стране. c) Разносторонний человек - судья, который был одобрен его/ее НЕ, чтобы судить, что все породы FCI признали группы. Разносторонний человек одобрен, чтобы предоставить CACIB во всех породах, признанных FCI на международных показах FCI. После того, как одобренный, Разносторонние люди от организаций члена FCI уполномочены судить любую породу и любое соревнование, incl. Лучше всего в Группе (БОЛЬШОЙ) и Лучшей на Показе (Банк международных расчетов) на Показах CACIB. Разносторонние люди от объединенных организаций члена FCI освобождены от иначе необходимого разрешения их НЕ. Если новая порода признана FCI, Разностороннему человеку автоматически позволяют судить это. Для кандидата, чтобы стать Разносторонним человеком, он или она, должно быть, был одобрен для нескольких из групп FCI. Для остальных, назначение, чтобы стать Разносторонним человеком должно быть полностью под юрисдикцией заинтересованного НЕ, обращая особое внимание на число пород, зарегистрированных в рассматриваемой стране. § 4 Общие условия за входную плату как Судья Показа Только тем судьям, которые включены в список Судей Показа любой организации члена FCI в соответствии с предыдущими условиями, разрешают предоставить CACIB на международных показах. Породы, которые судьям от стран партнера FCI разрешают судить, ясно перечислены в индивидуальных контрактах, подписанных FCI и этими странами партнера. - Судьи, которые были одобрены их НЕ, но не судили сроком на 5 лет или дольше, должны взять новый практический тест прежде, чем быть позволенным судить снова. НЕ, перед предоставлением нового разрешения судить, должен проверить вместимость претендента судить породу, или породы, он или она был предварительно уполномочен судить. - Судьи, эмигрирующие в страну, национальная собачая организация которой (после этого названный "ВОЕННОСЛУЖАЩИМ СЕРЖАНТСКОГО СОСТАВА") не член FCI или партнер контракта, на заявлении к FCI, могут остаться допущенными для пород, для которых им лицензировали в НЕ, при условии, что никакие дисциплинарные меры не являются или были взяты против них, что привлекательному организатору сообщают об этом и что FCI соглашается на это соответственно. Office FCI держит соответствующий список и выпускает разрешения судить. FCI имеет юрисдикцию по этим судьям. - Судьи, эмигрирующие из одной страны, ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ СЕРЖАНТСКОГО СОСТАВА которой - член FCI к другому, остаются допущенными и не должны быть одобрены FCI-НИКАКОЙ новой страной для пород, им лицензировало их прежнее НЕ, при условии, что никакие дисциплинарные меры не являются или были взяты против них. Заявление нужно послать этими судьями FCI-НИКАКОЙ новой стране в пределах максимального периода 3 лет после изменяющегося места жительства. Это НЕ тогда будет ответственно за этих судей. § 5 Общие обязанности Судьи Показа На показах в странах, ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ СЕРЖАНТСКОГО СОСТАВА которых - член FCI, Судьи Показа должны всегда следовать за действительными стандартами FCI пород, которые они судят, пока они не находятся в конфликте с национальным законом. Они, возможно, не интерпретируют никакого стандарта в такой манере находиться в конфликте с функциональным здоровьем собаки. Судя, любой Судья Показа должен повиноваться строго этим Инструкциям Судей так же как Инструкциям Показа FCI и всем другим правилам FCI. Судьи должны подготовиться к каждому показу, изучая стандарты и все другие важные инструкции. Судьи должны всегда быть полными и осторожными в их работе, повиноваться обычным правилам этики и уважать их коллег судей и экспоненты. § 6 Поведение 1. Генерал Каждый Судья Показа любой организации члена FCI достигает важной обязанности в международном обществе собаки. Его/ее поведение должно поэтому быть надежным и быть reproachless исполнить обязанности ли или в его/ее частной жизни. Следовательно: - Судья никогда не должен опаздывать на его назначения оценки или оставлять основание показа прежде, чем он или она полностью выполнил обязанности, которые были назначены на его/ее. - Судья не должен критиковать работу другого судьи. - Ни в коем случае не может судья требовать назначений, чтобы судить. - Судье не разрешают консультироваться с каталогом показа прежде или в течение его/ее оценки. - В кольце судья должен вести себя должным образом и исследовать всех собак без разбора. Он или она должен быть трезво и должным образом одет, в соответствии с обязанностью, которая будет выполнена, и должен всегда быть правильного и учтивым. - Судья должен воздержаться от курения в кольце, судя. - Судья должен воздержаться от питья алкоголя в кольце. - Судья, возможно, не входит в собаку, зарегистрированную на его/ее название в день показа, где он или она исполняет обязанности как судья. • Судья, возможно, не обращается ни с какой собакой в день показа, где он или она исполняет обязанности как судья. • Партнер, любой член его/ее непосредственной семьи или любого человека, живущего с судьей в его/ее домашнем хозяйстве может войти и обращаться с любой собакой такой породы (), которую этот судья не судит в тот день показа. • Собаки, с которыми судья обращается на CACIB-показе, где он или она не действует как судья, должны или развестись, признаны или cо-принадлежащий ему/ее, партнером, членом его/ее непосредственной семьи или любого человека, живущего с им/ее в его домашнем хозяйстве. • Судья, возможно, не судил никакой собаки, которую он или она или имел, cо-имел, обусловливал, держал или продавал за эти шесть месяцев, предшествующих показу, где он или она исполняет обязанности. То же самое обращается к собакам, принадлежащим партнеру, член его/ее непосредственной семьи или любого человека, живущего с им/ее в его/ее домашнем хозяйстве. - Судье не разрешают путешествовать на показы, где он или она судит с теми экспонентами, которые показывают под им/ее в тех событиях. - Ни в коем случае не должен судья социализировать или пребывание с экспонентами, которые будут показывать под им/ее. Судья может сделать столь только ПОСЛЕ ТОГО, КАК его/ее назначение оценки закончено. 2. Принятие Назначений a. Судья Показа FCI может только судить на показах FCI или показах, организованных государствами - членами FCI или его партнеров контракта. Ему или ей не разрешают судить в событиях, не признанных FCI, если те события не проведены странами, которые не прибывают под юрисдикцией FCI (еще чем член или заключают партнера). Однако, в этом случае, он или она должен получить разрешение от FCI-НИКАКОЙ его/ее страны места жительства. b. После получения приглашения, чтобы судить в стране вне его/ее страны места жительства, судья должен сделать все необходимые запросы, чтобы установить, что организация показа приезжает под юрисдикцией FCI или организована организацией, признанной FCI. c. Если показ организован клубом, судья должен проверить, что этот клуб официально признан НЕ или партнер контракта FCI страны, где показ проводится. d. Судья Показа FCI может только судить на показе, проведенном вне его/ее страны места жительства, если он или она был уполномочен в письменной форме его/ее НЕ сделать так. Это разрешение должно быть получено организатором показа через НЕ, где показ проводится, и копию нужно послать рассматриваемому судье. e. Судя вне его/ее страны места жительства, судья должен быть быстрым в по крайней мере одном из четырех языков FCI (английский, французский, немецкий или испанский язык). В случае, если судья неспособен выполнить это требование, он или она ответственен за то, что обеспечил его/ее собственному переводчику, если организатор показа просит это. f. Судья, возможно, ни в коем случае не соглашается судить породу на любом показе, для которого он или она не одобрен его/ее собственной национальной организацией. То же самое касается оценки в лучшем случае в Группе и Лучше всего в уровне Показа. § 7 Штрафы 1. Любой судья, нарушающий Инструкции Показа FCI и/или соотечественника так же как Инструкции FCI для Судей Показа никогда не подпадает под юрисдикцию его/ее НЕ, который должен оштрафовать рассматриваемого судью, если нарушение было доказано. НЕ обязанный передать правило, которое предписывает их, чтобы оштрафовать любое плохое поведение или любое нарушение их судей. 2. Нужно гарантировать, что рассматриваемого судью будут слышать, или устно или в письменной форме. Судье нужно дать право обжаловать решение. Никакой человек, вовлеченный в наложение штрафа не может быть членом власти, где обращение сделано. 3. НЕ должен предвидеть следующие варианты штрафа: a) Уладьте случай без penalisation b) Предупреждение с или не угрожая запрещать судью от оценки c) Запрет человека, чтобы судить для определенного промежутка времени d) Отмена как судья e) Отказ или напоминающее разрешение (я) судить за границей 4. После становления юридически эффективный, FCI нужно сообщить его членом о решении. § 8 Расположения осуществления Исполнительный комитет FCI, особенно когда части этих инструкций становятся инвалидом, на его собственном заключительном решении, может принять меры на изменяющихся частях этих инструкций, чтобы гарантировать, что законность любого международного случая удерживала правила FCI и предписывать заявление этих инструкций. Недействительность одной части или частей этих инструкций не вынуждает целые инструкции становиться недействительными. [/more] Эти правила вступают в силу непосредственно на одобрение общего Комитета FCI и должны быть распределены всем членам FCI и партнерам контракта. Эти инструкции были одобрены общим Комитетом FCI на встрече в Мадриде, 28-ого ноября 2001. Они вступают в силу с 1-ого января 2002. Период перехода двух лет (крайний срок 31-ого декабря 2003) был установлен, позволяя организациям члена FCI и партнерам контракта приспособить их собственные национальные инструкции.
Ответов - 9
Paramaribo: Ну и переводик А на языке оригинала нельзя ли разместить?
Нуца: Paramaribo пишет: Ну и переводик умеете лучше? Переведите! Paramaribo пишет: А на языке оригинала нельзя ли разместить? читайте на сайте FCI
zigma: мне понравилось про развести судью В промте переводили?
igor_bull: Шикарный перевод.
AlexAA: А выпивать в перерыве оказываеться и нельзя...
Клепа: AlexAA А Вас это удивляет? Вообще-то ни один уважающий себя человек НА РАБОТЕ не пьет . ( особенно если работа- ЛЮБИМАЯ) А перегибы - "это- от лукавого"
WER_вольф: А мне перевод понравился - люблю, КОГДА МОЖНО ЕЩЕ И САМОЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ПОФАНТАЗИРОВАТЬ по поводу содержания .... М.Оболенская большое спасибо
сакура: М.Оболенская Слышала от компетентных людей, что правила будут изменены с 2009 г. Есть ли у Вас информация по этому поводу?
Svetara: Так много правил=)
полная версия страницы